Kao prvo, ponašaj se kao da ti se èak ni ne sviða.
Prima di tutto, comportati come se non ti fosse mai piaciuta.
Ti ni ne shvataš da si uèinila nešto loše!
Sembra, che tu non riesca a vedere che quello che hai fatto è sbagliato.
Ja èak ni ne znam šta to znaèi.
Non so neanche cosa voglia dire.
Èak ni ne znam šta je to.
Oddio, non so nemmeno cosa sia.
Veæina onih vojnika ni ne želi biti ovde.
La maggior parte di quei soldati non vuole essere qui.
Založio sam ga kako bih platio noæ cirkanja kojeg se više ni ne seæam.
Io lo diedi in pegno per pagarmi una notte di bicchierini che nemmeno ricordo piu'.
Èak ni ne znamo gde je.
Non sappiamo neanche dove cazzo sta!
Znaèi Sintija je èudom saznala da ideš na matursko sa tim luzerom, iako više ni ne izlaziš sa njim?
Quindi Cynthia sa per magia che vai al ballo con questo sfigato anche se non stai più con lui?
Normalni ljudi ni ne pomišljaju o tome da jedu druge ljude!
la gente normale non ci pensa neanche a mangiare qualcun altro!
Èak ni ne znam šta to znaèi.
Non so neanche che vuol dire.
Èak ni ne znamo koliko ih je.
Non sappiamo nemmeno quanti ce ne sono la' fuori.
Više ni ne znam šta radim.
È come se non sapessi più cosa sto facendo.
Èak ni ne znam šta se desilo.
Non sapevo che sarebbe successo questo.
Ni ne pomišljaj da je ovo čas kad ću da ti padnem u naručje i potražim utehu zato što mi je tata umro.
Non pensare neanche per un attimo che a questo punto cada tra le tue braccia in cerca di consolazione per il mio paparino morto.
Èak ni ne znam mogu li živeti bez njenog prevarantskog dupeta.
Ha sputato una palla di pelo. - Suo figlio lo odia. Possiamo dirlo, no?
Grešiš, u El Pasu ni ne prave novine.
Non uscirà neanche sui giornali di El Paso.
Stvorili ste novog dinosaurusa, a ni ne znate šta je?
Avete creato un nuovo dinosauro e neanche sapete cos'è?
Škorpion èak ni ne zna ko si ti, Karen!
Lo Scorpione non sa neppure chi siete, Karen!
Ono sam što jesam zbog nje i... ne bih ni... ne bih ni voleo da je...
E' grazie a lei che sono quel che sono e... insomma... non lo... non lo cambierei... per niente al...
Ima kolaèiæ u rerni, a ni ne vidi se.
Se ha una pagnotta nel forno, non lo dà a vedere.
Ni ne znam da li možete. Možete imati 15, 30, 45 minuta ili sat.
Si possono scegliere 15, 30, 45 minuti, o un'ora.
A: to nisam ja, i B: čak se ni ne družim sa takvim ljudima.
A: io non sono cosí e B: nemmeno frequento gente così.
Stvari koje fotografiju čine realističnom, mislim da su to stvari o kojima ni ne razmišljamo, stvari iz naših svakodnevnih života.
Le cose che danno alla foto un aspetto realistico, credo siano quelle a cui non pensiamo neanche, le cose che ci stanno intorno tutti i giorni.
Ne razgovaramo o tome - hm - čak ni ne razmišljamo o tome.
Non ragioniamo così. Non ci passa proprio per la mente.
Čak ni ne znam zašto me nateraju da usporim, ali me nešto privuče kao magnet i onda ignorišem sve druge i jednostavno odem do te slike.
Non so nemmeno perché mi fanno rallentare, ma qualcosa mi attrae come una calamita, così ignoro tutti gli altri, e vado dritta verso quel quadro.
Čak ni ne mislim da muzički spotovi ili pornografija imaju direktnu vezu sa tim, ali nešto ne ide kako treba i kad čujem tu statistiku, jedna od stvari na koje pomislim je, to je mnogo seksualnih siledžija.
Non credo neanche che i video musicali o la pornografia siano strettamente legati. ma c'è qualcosa che non va e quando sento di quella statistica, una delle cose a cui penso è che ci sono un sacco di aggressori sessuali.
Žudnja nije na vidiku ni kad su ljudi razvojeni toliko da se više ni ne vide.
Ma non è neanche quando le persone sono così lontane da non potersi vedere.
Mislim da se matematičari baš zbog toga više naročito ni ne trude da izlaze.
Ecco, penso, perché i matematici neanche provano più a uscire, la sera.
Toliko stvari možemo da uradimo a da ni ne planiramo dodatno vreme, kao što je slušanje podkasta na putu do posla ili dok radimo kućne poslove.
Ci sono molte cose che possiamo fare senza pianificare questo tempo extra, come ascoltare i podcast sulla strada per il lavoro o mentre si fanno le faccende.
Dete čak ni ne zna sta znači reč "zloupotrebiti".
Lui non conosce nemmeno la parola "violazione".
Već zato što, ni ne ustavši iz fotelje, možete da simulirate ukus i kažete bljak pre nego što ga napravite.
È perché, senza alzarvi dalla vostra poltrona, potete simulare il sapore del gelato e capire che fa schifo prima di farlo. Proviamo a vedere come funziona il vostro simulatore di esperienza.
Verovatno mislite da uopšte ni ne morate da razmišljate.
Probabilmente non ne avete neanche bisogno.
2.2968111038208s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prima di tutto, comportati come se non ti fosse mai piaciuta. 